本
文
摘
要
近日,邓紫棋在节目《盖世英雄》中演唱了《红蔷薇白玫瑰》。这首歌的原曲是BIGBANG成员太阳的《眼鼻嘴》,邓紫棋保留原曲旋律,亲自为其填写中文歌词进行演绎。
翻唱歌曲 重新填写中文歌词并不是一件容易的事,尤其是太阳的这首《眼鼻嘴》已经很有名,也有一些翻唱作品,已经在听众心中留下了深刻的印象。但是令人惊讶的是,邓紫棋的中文填词演唱并没有太多的违和感,第一遍听基本就能接受,并且从中感受到她重新描绘的故事和情感。
邓紫棋在歌曲开始添加了一段经典老歌《玫瑰玫瑰我爱你》,将歌曲巧妙地引向了中文的意境和蔷薇与玫瑰的故事,创意新颖。
总体来说,邓紫棋这次的翻唱算是很成功的啦!
那么说起原唱,对于《眼鼻嘴》的版本有这样一个有趣的说法:
18岁要听乐童音乐家的版本,25岁要听太阳的版本,30岁以后再听tablo的版本。
这也是流传最广泛的三个《眼鼻嘴》的版本啦!
首先,乐童音乐家的版本因为演唱者本身就是一对青春年少的兄妹,所以在编曲等各方面都洋溢着青春的气息。虽然歌词一样说的是对恋人的想念,但是听的出来是年轻的恋人啦
然后是太阳的原唱版本,听过的人应该知道整首歌曲并没有过多的修饰,就连MV也基本上就是太阳一个人一直裸着上身在那里唱歌(捂脸),但是一层一层的感情递进真的很有表现力,很充沛,当然也比18岁的时候多了一些经历的感觉。
最后是tablo的版本啦 blo的rap歌词简直跟原曲完美契合 又多了一份沧桑 所以说要30岁以后听 可以听出更多的经历。
这一次邓紫棋的版本又是全新的一版啦,歌词完全不一样,你觉得适合什么时候听呢?