大家好，关于加州旅馆歌词翻译很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于加州旅馆歌词含义的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
加州旅馆歌词含义
歌曲隐含意义：反映了当时的社会现状，人们纵情声色极度堕落。
歌词中提及吸d后上路、来到加州旅馆借宿，然后在那里y乱。
“我必须找到来时的路，回到我过去的地方”显然，他们已有所醒悟，但无力改变，正如歌曲最后所说“你可以随时结束，但你永远无法挣脱”。
剔除歌词本身的槽点，《加州旅馆》吉它旋律确实优美。
\u003c加州旅馆\u003e 英文歌词及中文歌词
HOTELCALIFORNIA加州旅馆
作曲：DonFelder作词：DonFelder，GlennFrey，DonHenley
演唱：Eagles（老鹰乐队）
Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair.
行驶在昏黑的沙漠公路上，凉风吹起我的头发。
Warm *** ellofcolitas,risingupthroughtheair.
浓烈的 *** 味道，弥散在空气中。
Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight.
抬头遥望远方，我看到灯光闪烁。
Myheadgrewheavyandmysightgrewdim.
我的头越来越沉，视线也变得模糊。
Ihadtostopforthenight.
我不得不停下来，寻找过夜的地方。
Thereshestoodinthedoorway，
她站在门口招呼我，
Iheardthemissionbell.
我听到远处教堂的钟声。
AndIwasthinkingtomyself,"ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell".
我在心里对自己说，这里可能是天堂，也可能是地狱。
Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway.
这时她点起一根蜡烛，然后给我引路。
Therewerevoicesdownthecorridor,
沿着走廊传来阵阵说话声，
IthoughtIheardthemsay...
我想我听到他们在说...
WelcometotheHotelCalifornia,
欢迎来到加州旅馆，
Suchalovelyplace,Suchalovelyface.
多么美丽的地方，多么可爱的脸庞。
PlentyofroomsattheHotelCalifornia.
加州旅馆有如此多的房间。
Anytimeofyear,youcanfindithere.
一年四季无论何时，你都可以在这找到地方。
HermindisTiffany-twisted,shegottheMercede *** enz.
她的心为珠宝所扭曲，她开着一辆梅塞德斯奔驰。
Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends.
还带着许多漂亮迷人的小伙子，她都唤他们叫朋友。
Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.
他们在庭院里翩翩起舞，夏日的香汗淋漓。
Somedancetoremember,somedancetoforget.
有些成为回忆，有些则被忘却。
SoIcalleduptheCaptain,"Pleasebringmemywine".
于是我叫来领班，请给我来点酒。
Hesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresince1969'.
他说自从1969年，我们再无供应。
Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,
远处仍然传来他们的话语，
Wakeyouupinthemiddleofthenight.
在半夜把你吵醒。
Justtohearthemsay...
只听到他们在说...
"WelcometotheHotelCalifornia
欢迎来到加州旅馆
Suchalovelyplace,Suchalovelyface
多么美丽的地方，多么可爱的脸庞
TheylivingitupattheHotelCalifornia
在加州旅馆他们纵情狂欢
Whatanicesurprise,bringyouralibis".
这里好得令人吃惊，为你带来堕落的借口。
Mirrorsontheceiling,Thepinkchampagneonice,
天花板上镶嵌着镜子，冰镇着的粉色香槟，
Andshesaid'Wearealljustprisonershere,ofourowndevice'.
她却说我们都是这里的囚犯，为自己的欲望负债。
Andinthemaster'schambers,Theygatheredforthefeast.
在主厅大房间内，人们举起狂欢之火。
Theystabitwiththeirsteelyknives,
他们用钢刀挥刺着，
Buttheyjustcan'tkillthebeast.
却杀不死心中恶魔。
LastthingIremember,Iwasrunningforthedoor.
我所记得的最后一件事，是我拼命跑向门口。
IhadtofindthepassagebacktotheplaceIwa *** efore.
我必须找到来时的路，回到我过去的地方。
'Relax,'saidthenight-man,"Weareprogrammedtoreceive.
“放松点吧”，看门人说“我们只是照常接待”。
Youcancheckoutanytimeyoulike,
你可以随时结束，
butyoucanneverleave!".
但你永远无法挣脱！
黄家驹加州旅馆原唱
是老鹰乐队唱的。《加州旅馆》（HotelCalifornia）是美国摇滚乐队老鹰乐队演唱的歌曲，词曲由唐·亨利、格列·弗雷和DonFelder创作，由乐队鼓手唐·亨利担任主唱，发行于1977年2月22日，收录在乐队的第五张同名录音室专辑《加州旅馆》中。
1978年，该曲获得了第20届格莱美奖年度唱片奖。
歌曲《加州旅馆》想要表达什么意思
描述了70年代美国奢侈浮华的风气，这种风气在加州为甚。这首歌借加州旅馆这个有代表性的场景反映作者想逃离这种气氛。注意这里的年代1969，如果看过《阿甘正传》，里面的珍妮真是为这种风气影响。正是有这样深厚的背景，这首歌才能如此深入人心。
加州旅馆歌词的隐含意义
《加州旅馆》歌词有许多种解读，具体如下：
解读一：戒毒所
歌曲中多次对 *** 的暗示，是“加州旅馆”原是戒毒所说法的来源。按此说法：加州旅馆是在南加州公路旁的一个自愿戒毒院，老鹰队员曾经 *** 与入院的经历是歌词的创作来源。歌词在一开始colitas的暗示，头感到发重是吸 *** 烟的特征。
“litupacandle”是一个 *** 的常用语，在后院跳舞更是 *** 后失控发作的一个现象。这种自愿戒毒院是主要为中产阶层开的，介于疗养院与戒毒所之间，而 *** 现象更是七十年代中产阶层放荡后的一种常态。
*** 的瘾性使得你可以在某段时间痊愈而离开戒毒院，不过却永远无法摆脱那重蹈旧轨的阴影，这正是“你可以一时结账，却永远无法离开”的写照。
解读二：影射糜烂的音乐界
《加州旅馆》诞生的60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为六十年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度。 *** 和 *** 几乎成了每个美国摇滚乐手在七十年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在七十年代的新形象。
同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们周围总充满了漂亮的姑娘和糜烂的生活。对于外界的质疑，他们总是自我原谅。
解读三：洛杉矶
“洛杉矶”，这是老鹰乐队在人们无数次追问后的给出一个回答。
20世纪60年代，洛杉矶大都市区调整原有产业结构。在70年代全国性的经济衰退后迅速复兴，并且最终在80年代成为全球金融、贸易、管理中心之一。伴随经济结构的调整和大量移民的涌入，洛杉矶的社会结构也发生了变化，逐渐成为了上流社会的集中地。
乐队成员唐·亨利（DonHenley）解说道：“我们是一群来自中西部州中产阶层背景的年轻人，‘加州旅馆’是我们对洛杉矶的上流社会的理解。它也可看做是对总是追求奢淫生活的美国的一个象征，而不仅仅是关于加州和比佛利山区。”（比佛利山区是洛杉矶的一个富人区，好莱坞的影星歌星的居处。）
解读四：精神病院
歌词的诡异可能是精神病院说法的来源。歌词中与之相关联的暗示有：不断有远处声音的幻听想象；天堂和地狱指精神病人中某些如恶魔的邪恶人性和如天使纯洁无知觉；在后院里病人如着魔般的跳舞；头脑思想扭曲正是精神病的直语；自己思想的囚犯也是暗语；想杀死恶魔却总杀不死的精神病幻觉。
当然精神病也和 *** 一样，你可以觉得你暂时是正常了，却无法保证将来是正常的，永远无法离开那阴影。七十年代曾经是电影界恐怖片流行的时候，而这歌词正勾出这样的故事框架。边远沙漠大路上的孤独一人，大门前掌烛的丽人，酒吧的神秘领班，后院的召魔舞蹈，
意图杀死却总杀不死的恶魔，即使结束却总有人来在背后提醒还有续集的结尾。这些种种，使得歌词有一种鬼影森森的感觉，而在恐怖片中，精神病院更常是主要的背景场所了。
解读五：70年代的美国社会
1969年的伍德斯多克(woodstock)音乐节，被视为摇滚的巅峰聚会。而《加州旅馆》歌词“自1969年我们这就再没那东西了”暗示在伍德斯多克之后，摇滚的精神已经不再存在了。认为这首歌象征美国社会的人则这样来理解：1969年是60年代最后一年，自那就再没有自由、和平、平等的精神。
美国一进入70年代，就遭遇到了中东石油危机、越战的失败、尼克松的水门事件等。就在一夜间，美国的精神面貌就从奋斗的青年们变成了庸俗与颓废的中年了。
加州旅馆歌词翻译和加州旅馆歌词含义的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
